{"id":60735,"date":"2025-10-04T12:30:09","date_gmt":"2025-10-04T19:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/vietvalley.com\/thoi-chup-mu-what-a-shame\/"},"modified":"2025-10-04T12:30:09","modified_gmt":"2025-10-04T19:30:09","slug":"thoi-chup-mu-what-a-shame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/thoi-chup-mu-what-a-shame\/","title":{"rendered":"Th\u00f3i ch\u1ee5p m\u0169 \u2013 What a shame!"},"content":{"rendered":"<p>Trong sinh ho\u1ea1t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ef1 do c\u1ee7a ch\u00fang ta ti\u1ebfc thay l\u1ea1i\u00a0c\u00f3 m\u1ed9t th\u00f3i quen x\u1ea5u nh\u01b0 c\u1ecf d\u1ea1i m\u1ecdc hoang:\u00a0th\u00f3i ch\u1ee5p m\u0169.<\/p>\n<p>M\u1ed9t v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi\u00a0h\u1ec5 th\u1ea5y ai kho\u00e1c c\u00e1i \u00e1o kh\u00f4ng v\u1eeba m\u1eaft m\u00ecnh, n\u00f3i c\u00e2u n\u00e0o kh\u00f4ng thu\u1eadn tai m\u00ecnh, l\u00e0 v\u1ed9i v\u00e3 ch\u1ee5p cho h\u1ecd m\u1ed9t c\u00e1i m\u0169 to t\u01b0\u1edbng: n\u00e0o l\u00e0 gi\u1ea3 m\u1ea1o, n\u00e0o l\u00e0 b\u1ed3i b\u00fat, n\u00e0o l\u00e0 l\u00e0m b\u1eb1ng gi\u1ea3, n\u00e0o l\u00e0 \u201cth\u00e0nh ph\u1ea7n kh\u1ea3 nghi.\u201d C\u00e1i l\u1ed1i ph\u00e1n x\u00e9t h\u1ed3 \u0111\u1ed3 \u1ea5y, ti\u1ebfc thay, \u0111\u00f4i khi l\u1ea1i x\u1ea3y ra\u00a0trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, nh\u1ea5t l\u00e0 n\u01a1i x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi, khi m\u00e0 nh\u1eefng th\u01b0\u1edbc \u0111o c\u00f4ng b\u1eb1ng \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n, nh\u01b0ng ta v\u1eabn c\u1ee9 \u01b0a chu\u1ed9ng c\u00e1i th\u00fa \u201cth\u1ea7y \u0111\u1eddi.\u201d<\/p>\n<p>C\u00e2u chuy\u1ec7n m\u1edbi \u0111\u00e2y v\u1ec1 m\u1ed9t c\u1ef1u sinh vi\u00ean s\u0129 quan Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c (kh\u00f3a 4\/72\/SQTB\/TD) l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh. \u00d4ng n\u00e0y ng\u00e0y x\u01b0a c\u00f3 \u0111i h\u1ecdc, c\u00f3 ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh th\u0103ng c\u1ea5p chu\u1ea9n \u00fay h\u1eb3n hoi v\u00e0o \u0111\u00fang ng\u00e0y 27 th\u00e1ng Gi\u00eang n\u0103m 1973 \u2013 ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u thi h\u00e0nh Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh Paris. Gi\u1ea5y t\u1edd r\u00f5 r\u00e0ng, ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh in m\u1ef1c \u0111en gi\u1ea5y tr\u1eafng, l\u1ea1i do Trung T\u01b0\u1edbng L\u00ea Nguy\u00ean Khang k\u00fd thay \u0111\u1ea1i t\u01b0\u1edbng t\u1ed5ng tham m\u01b0u tr\u01b0\u1edfng. Th\u1ebf nh\u01b0ng, m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ecb \u201ct\u1ef1 phong ch\u00e1nh \u00e1n\u201d l\u1ea1i nh\u1ea3y x\u1ed5 ra, ch\u1ee5p ngay c\u00e1i m\u0169\u00a0\u201cb\u1eb1ng gi\u1ea3\u201d l\u00ean \u0111\u1ea7u \u00f4ng b\u1ea1n.<\/p>\n<p>Th\u1eed h\u1ecfi, n\u1ebfu \u0111\u00e3 mu\u1ed1n nghi ng\u1edd, c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 d\u1eabn ch\u1ee9ng, b\u1eb1ng c\u1edb. B\u1eb1ng gi\u1ea3 th\u00ec ph\u1ea3i soi t\u1eebng con ch\u1eef, t\u1eebng con d\u1ea5u, \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n, ch\u1ee9 \u0111\u00e2u th\u1ec3 ch\u1ec9 v\u00ec c\u00e1i b\u1ee5ng m\u00ecnh kh\u00f4ng \u01b0a m\u00e0 ch\u1ee5p ngay m\u1ed9t c\u00e1i m\u0169 \u201cgi\u1ea3 tr\u00e1\u201d r\u1ed3i reo h\u00f2. Ch\u1ee5p nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng ch\u1ec9 nh\u1ee5c cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ch\u1ee5p, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0m l\u00e2y c\u00e1i nh\u1ee5c \u1ea5y sang c\u1ea3 t\u1eadp th\u1ec3.\u00a0What a shame!<\/p>\n<p>Ch\u1ee5p m\u0169: tr\u00f2 d\u1ec5 m\u00e0 h\u00e8n<\/p>\n<p>Ch\u1ee5p m\u0169 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec d\u1ec5 l\u1eafm. \u0110\u01b0a c\u00e1i \u0111\u1ea7u ng\u00f3n tay, d\u00e1n m\u1ed9t nh\u00e3n hi\u1ec7u, th\u1ebf l\u00e0 xong. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ch\u1ee5p m\u0169, n\u1ebfu hi\u1ec1n l\u00e0nh, s\u1ebd \u00e2m th\u1ea7m ch\u1ecbu nh\u1ee5c. N\u1ebfu n\u00f3ng n\u1ea3y, ph\u1ea3n \u1ee9ng l\u1ea1i th\u00ec c\u00e0ng b\u1ecb thi\u00ean h\u1ea1 d\u00f2m ng\u00f3, d\u00e8 b\u1ec9u. Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee5p m\u0169 th\u00ec sung s\u01b0\u1edbng nh\u01b0 v\u1eeba l\u1eadp c\u00f4ng l\u1edbn, trong khi th\u1ef1c ch\u1ea5t ch\u1eb3ng qua ch\u1ec9 l\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng h\u00e8n h\u1ea1, kh\u00f4ng d\u00e1m \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i th\u1eb3ng th\u1eafn, kh\u00f4ng d\u00e1m t\u00ecm hi\u1ec3u t\u1eadn ng\u1ecdn ng\u00e0nh.<\/p>\n<p>\u1ede ngo\u00e0i x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ecdn c\u1ed9ng s\u1ea3n chuy\u00ean m\u00f4n gi\u1ecfi tr\u00f2 n\u00e0y. Kh\u00f4ng c\u00f9ng \u00fd ki\u1ebfn th\u00ec l\u1eadp t\u1ee9c b\u1ecb g\u00e1n cho c\u00e1i m\u0169 \u201cph\u1ea3n \u0111\u1ed9ng,\u201d \u201ctay sai,\u201d \u201cgi\u00e1n \u0111i\u1ec7p.\u201d C\u00f2n \u1edf trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ef1 do, \u0111\u00e1ng l\u1ebd ph\u1ea3i kh\u00e1c, l\u1ea1i c\u0169ng c\u00f3 kh\u00f4ng \u00edt ng\u01b0\u1eddi kho\u00e1i x\u00e0i chi\u00eau \u1ea5y. B\u1ea1n b\u00e8 \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i v\u1edbi nhau, thay v\u00ec th\u01b0\u01a1ng nhau, \u0111\u1ee1 nhau, l\u1ea1i quay sang c\u1eafn x\u00e9 nhau b\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e1i m\u0169 vu v\u01a1.<\/p>\n<p>C\u00e1i b\u1eb1ng \u2013 k\u1ef7 ni\u1ec7m, kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00e1i t\u1ed9i<\/p>\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u1ecb c\u1ef1u s\u0129 quan kia c\u00e0ng \u0111\u00e1ng n\u00f3i h\u01a1n. Sau m\u1ea5y ch\u1ee5c n\u0103m tha ph\u01b0\u01a1ng, b\u1ea1n b\u00e8 b\u00ean M\u1ef9 th\u01b0\u01a1ng t\u00ecnh, l\u1ea5y software vi t\u00ednh l\u00e0m cho \u00f4ng c\u00e1i b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c. Ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ec3 k\u1ef7 ni\u1ec7m, \u0111\u1ec3 l\u1ed9ng ki\u1ebfng treo t\u01b0\u1eddng, nh\u1edb l\u1ea1i m\u1ed9t th\u1eddi gi\u00e0y saut, \u00e1o tr\u1eadn, s\u00fang AR 15, c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00e2u m\u00e0 ph\u1ea3i l\u00e0m d\u1eef! C\u00f3 ai \u0111em t\u1edd b\u1eb1ng \u0111\u00f3 ra \u0111\u1ec3 xin ch\u1ee9c, xin quy\u1ec1n, xin ti\u1ec1n \u0111\u00e2u! Th\u1ebf m\u00e0 thi\u00ean h\u1ea1 v\u1eabn ch\u1ee5p cho \u00f4ng c\u00e1i m\u0169 to \u0111\u00f9ng \u201cl\u00e0m b\u1eb1ng gi\u1ea3 \u0111\u1ec3 khoe khoang.\u201d<\/p>\n<p>Xin h\u1ecfi, khoe khoang v\u1edbi ai? Trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u1ecb n\u1ea1n, h\u1ec5 ai t\u1eebng kho\u00e1c \u00e1o l\u00ednh VNCH \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o ch\u00ednh \u0111\u00e1ng. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc V\u00f5 B\u1ecb \u0110\u00e0 L\u1ea1t th\u00ec h\u00e3nh di\u1ec7n ki\u1ec3u V\u00f5 B\u1ecb. Ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c, Quang Trung, \u0110\u1ed3ng \u0110\u1ebf th\u00ec h\u00e3nh di\u1ec7n ki\u1ec3u c\u1ee7a Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c, Quang Trung, \u0110\u1ed3ng \u0110\u1ebf. Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 l\u00e0 ngh\u0129a qu\u00e2n, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng qu\u00e2n, c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1i h\u00e3nh di\u1ec7n c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh: \u0111\u00e3 c\u1ea7m s\u00fang, \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 m\u00e1u \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i c\u1ed9ng s\u1ea3n B\u1eafc Vi\u1ec7t x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c. T\u1ef1 h\u00e0o \u0111\u00e2u c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 gi\u1ea3 m\u1ea1o.<\/p>\n<p>N\u00f3i cho c\u00f4ng b\u1eb1ng, trong qu\u00e2n ng\u0169 VNCH,\u00a0anh h\u00f9ng kh\u00f4ng ph\u00e2n c\u1ea5p b\u1eadc, kh\u00f4ng ph\u00e2n binh ch\u1ee7ng. Ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng qu\u00e2n g\u00e1c x\u00e3 \u1ea5p c\u0169ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e2n tr\u1ecdng nh\u01b0 v\u1ecb t\u01b0\u1edbng c\u1ea7m qu\u00e2n ngo\u00e0i m\u1eb7t tr\u1eadn. C\u00e1i \u0111\u00e1ng qu\u00fd l\u00e0\u00a0t\u1ea5m l\u00f2ng chi\u1ebfn h\u1eefu, c\u00e1i ngh\u0129a\u00a0huynh \u0111\u1ec7 chi binh. Ch\u00fang ta c\u00f9ng m\u1eb7c m\u1ed9t m\u00e0u \u00e1o, c\u00f9ng \u0111\u1ee9ng d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t l\u00e1 c\u1edd, c\u00f9ng \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi k\u1ebb th\u00f9 hung b\u1ea1o. Th\u1ebf th\u00ec h\u00e0 c\u1edb chi l\u1ea1i \u0111em c\u00e1i m\u0169 oan nghi\u1ec7t ch\u1ee5p l\u00ean \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i c\u1ee7a m\u00ecnh?<\/p>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi ta hay n\u00f3i: \u201cCh\u00f3 c\u1ee9 s\u1ee7a, \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi c\u1ee9 \u0111i.\u201d Nh\u01b0ng \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 \u0111i trong c\u1ea3nh ch\u1ee5p m\u0169 lo\u1ea1n x\u1ea1, th\u00ec kh\u00e1c n\u00e0o phi\u00ean ch\u1ee3 \u1ed3n \u00e0o, k\u1ebb b\u00e1n ng\u01b0\u1eddi mua, ai c\u0169ng mu\u1ed1n n\u00f3i ph\u1ea7n th\u1eafng v\u1ec1 m\u00ecnh, r\u1ed1t cu\u1ed9c ch\u1eb3ng c\u00f2n ai tin ai n\u1eefa.<\/p>\n<p>Trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng h\u1ea3i ngo\u1ea1i, ch\u00fang ta t\u1eebng h\u00e3nh di\u1ec7n v\u00ec gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ecdn c\u1edd ch\u00ednh ngh\u0129a, gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c di s\u1ea3n VNCH. Nh\u01b0ng n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u1ea9n th\u1eadn, nh\u1eefng v\u1ee5 ch\u1ee5p m\u0169 v\u1edb v\u1ea9n n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0m m\u00f2n \u0111i c\u00e1i uy t\u00edn \u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb nh\u00ecn v\u00e0o, th\u1ea5y l\u1edbp \u0111\u00e0n anh su\u1ed1t ng\u00e0y ch\u1ec9 tr\u00edch, b\u01b0\u01a1i m\u00f3c, ch\u1ee5p m\u0169 nhau, th\u00ec c\u00f2n \u0111\u00e2u t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 h\u1ecd noi theo?<\/p>\n<p>H\u00e3y th\u00e1o m\u0169 xu\u1ed1ng!<\/p>\n<p>Ch\u1ee5p m\u0169 l\u00e0 th\u00f3i quen x\u1ea5u. N\u00f3 c\u1ed1 \u00fd h\u1ea1 th\u1ea5p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ch\u1ee5p, nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng h\u1ea1 th\u1ea5p ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee5p. Ch\u00fang ta t\u1eebng tr\u00e1ch c\u1ed9ng s\u1ea3n v\u00ec c\u00e1i th\u00f3i \u0111\u1ed9c t\u00e0i, \u00e1p \u0111\u1eb7t, g\u00e1n gh\u00e9p. V\u1eady th\u00ec trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u1ef1 do, xin \u0111\u1eebng b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc c\u00e1i\u00a0tr\u00f2 \u1ea5y n\u1eefa. \u0110\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi nhau c\u00f4ng b\u1eb1ng, tr\u00e2n tr\u1ecdng l\u1eabn nhau, m\u1edbi x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng l\u00e0 chi\u1ebfn h\u1eefu, l\u00e0 \u0111\u1ed3ng b\u00e0o. Nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng m\u1ed9t th\u1eddi kho\u00e1c \u00e1o l\u00ednh VNCH \u2013 b\u1ea5t k\u1ec3 h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00e2u, t\u1ed1t nghi\u1ec7p tr\u01b0\u1eddng n\u00e0o, c\u1ea5p b\u1eadc ra sao \u2013 th\u00ec c\u00e1i \u0111\u00e1ng qu\u00fd nh\u1ea5t kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1i b\u1eb1ng, m\u00e0 l\u00e0\u00a0t\u1ea5m l\u00f2ng gi\u1eef n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>Xin \u0111\u1eebng bi\u1ebfn t\u1edd gi\u1ea5y k\u1ef7 ni\u1ec7m th\u00e0nh b\u1eb1ng ch\u1ee9ng bu\u1ed9c t\u1ed9i. Xin \u0111\u1eebng bi\u1ebfn ni\u1ec1m h\u00e3nh di\u1ec7n th\u00e0nh tr\u00f2 \u0111\u00e0m ti\u1ebfu. Th\u00e1o c\u00e1i m\u0169 oan nghi\u1ec7t xu\u1ed1ng \u0111i, v\u00e0 h\u00e3y \u0111\u1ec3 cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ea9ng cao \u0111\u1ea7u, nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfn s\u0129 t\u1eebng s\u1ed1ng v\u00e0 t\u1eebng chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u cho mi\u1ec1n Nam t\u1ef1 do.<\/p>\n<p>B\u1edfi v\u00ec, n\u00f3i cho c\u00f9ng,\u00a0ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh VNCH kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00e1i m\u0169 n\u00e0o kh\u00e1c ngo\u00e0i chi\u1ebfc n\u00f3n s\u1eaft ng\u00e0y x\u01b0a tr\u00ean chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<p>What a shame \u2013 n\u1ebfu ch\u00fang ta kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/saigonnhonews.com\/doi-song\/the-gioi-quanh-ta\/thoi-chup-mu-what-a-shame\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Th\u00f3i ch\u1ee5p m\u0169 \u2013 What a shame!<\/a> appeared first on <a href=\"https:\/\/saigonnhonews.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saigon Nh\u1ecf<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong sinh ho\u1ea1t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ef1 do c\u1ee7a ch\u00fang ta ti\u1ebfc thay l\u1ea1i\u00a0c\u00f3 m\u1ed9t th\u00f3i quen x\u1ea5u nh\u01b0 c\u1ecf d\u1ea1i m\u1ecdc hoang:\u00a0th\u00f3i ch\u1ee5p m\u0169. M\u1ed9t v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi\u00a0h\u1ec5 th\u1ea5y ai kho\u00e1c c\u00e1i \u00e1o kh\u00f4ng v\u1eeba m\u1eaft m\u00ecnh, n\u00f3i c\u00e2u n\u00e0o kh\u00f4ng thu\u1eadn tai m\u00ecnh, l\u00e0 v\u1ed9i v\u00e3 ch\u1ee5p cho h\u1ecd m\u1ed9t c\u00e1i m\u0169 to &hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-60735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}