{"id":9174,"date":"2020-04-04T16:24:10","date_gmt":"2020-04-04T23:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/vietvalley.wpcomstaging.com\/?p=9174"},"modified":"2021-06-16T20:41:53","modified_gmt":"2021-06-17T03:41:53","slug":"cac-chuong-trinh-tro-giup-tai-chinh-cho-doanh-nghiep-bi-anh-huong-boi-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/cac-chuong-trinh-tro-giup-tai-chinh-cho-doanh-nghiep-bi-anh-huong-boi-covid-19\/","title":{"rendered":"C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00e0i ch\u00ednh cho doanh nghi\u1ec7p b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi Covid-19"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1eeb<\/strong> <strong>Small Business Administration<\/strong> <strong>(SBA)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Th\u1ee9 S\u00e1u, Ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020, Qu\u1ed1c H\u1ed9i v\u00e0 T\u1ed5ng Th\u1ed1ng \u0111\u00e3 k\u00fd th\u00e0nh \u0110\u1ea1o lu\u1eadt CARES, m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1ed5ng c\u1ed9ng&nbsp;$2,000 t\u1ef7, trong \u0111\u00f3 c\u00f3&nbsp;$376 t\u1ef7 d\u00e0nh tr\u1ee3 gi\u00fap cho c\u00e1c c\u00f4ng nh\u00e2n v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf c\u1ee7a M\u1ef9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap kh\u1eafc ph\u1ee5c t\u1ed5n th\u1ea5t doanh thu t\u1ea1m th\u1eddi m\u00e0 h\u1ecd \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i \u0111\u00f3 \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3 4 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 gi\u00fap nh\u01b0 sau<\/strong><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/coronavirus-relief-options\" target=\"_blank\">https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/coronavirus-relief-options<\/a><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"is-style-checkbox wp-block-list\"><li><strong>1.<\/strong> <strong>Economic Injury Disaster Loan Emergency Advance (EIDL)<\/strong><br>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh vay thi\u1ec7t h\u1ea1i kinh t\u1ebf kh\u1ea9n c\u1ea5p<ol><li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y tr\u1ee3 gi\u00fap cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p hi\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb m\u1ea5t doanh thu t\u1ea1m th\u1eddi. <\/li><\/ol><ol><li>C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1edbi $10,000<\/li><li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y d\u00e0nh cho b\u1ea5t k\u1ef3 doanh nghi\u1ec7p n\u00e0o c\u00f3 \u00edt h\u01a1n 500 nh\u00e2n vi\u00ean (bao g\u1ed3m nh\u00e0 th\u1ea7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7) b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi coronavirus \/ COVID-19<\/li><li>C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p trong m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00e0nh c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 h\u01a1n 500 nh\u00e2n vi\u00ean n\u1ebfu h\u1ecd \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a SBA <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.sba.gov\/document\/support--table-size-standards\" target=\"_blank\">https:\/\/www.sba.gov\/document\/support&#8211;table-size-standards<\/a><\/li><li>Ti\u1ec1n tr\u1ee3 gi\u00fap s\u1ebd c\u00f3 li\u1ec1n trong v\u00e0i ng\u00e0y sau khi \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n ho\u00e0n t\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn.<\/li><li>Kho\u1ea3n vay n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1ea1i.<\/li><li>C\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n t\u1ea1i \u0111\u00e2y: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/covid19relief.sba.gov\/\" target=\"_blank\">https:\/\/covid19relief.sba.gov\/<\/a><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-checkbox wp-block-list\"><li><strong>2.<\/strong> <strong>Paycheck Protection Program (PPP)<br><\/strong>Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh B\u1ea3o V\u1ec7 Ti\u1ec1n L\u01b0\u01a1ng<ul><li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1ec3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp gi\u00fap cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf \u0111\u1ec3 gi\u1eef vi\u1ec7c cho c\u00f4ng nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd.<\/li><li>SBA s\u1ebd tha th\u1ee9 cho c\u00e1c kho\u1ea3n vay n\u1ebfu t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef payroll trong 8 tu\u1ea7n v\u00e0 ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng, rent, mortgage interest, ho\u1eb7c utilities.<\/li><li>C\u00f3 th\u1ec3 \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n th\u00f4ng qua c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng cho vay trong danh s\u00e1ch SBA 7(a), ho\u1eb7c th\u00f4ng qua b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00f4ng ty\/ng\u00e2n h\u00e0ng (lenders) n\u00e0o tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y.<\/li><li>Danh sach 100 c\u00f4ng ty\/ng\u00e2n hang (lenders) trong danh s\u00e1ch SBA 7(a) <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/article\/2020\/mar\/02\/100-most-active-sba-7a-lenders\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sba.gov\/article\/2020\/mar\/02\/100-most-active-sba-7a-lenders<\/a><\/li><li>Tham v\u1ea5n v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty\/ng\u00e2n h\u00e0ng (lenders) \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng xem h\u1ecd c\u00f3 trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y kh\u00f4ng.<\/li><li>M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty\/ng\u00e2n h\u00e0ng&nbsp;(lenders) \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u duy\u1ec7t \u0111\u01a1n sau ng\u00e0y 3 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2020. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2020.<\/li><li>S\u1ed1 ti\u1ec1n vay c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho: Payroll, Benefits, Mortgage interest, Rent, Utilities, ti\u1ec1n l\u1eddi cho c\u00e1c ph\u1ea7n n\u1ee3 kh\u00e1c&nbsp;(L\u01b0u \u00fd: ti\u1ec1n l\u1eddi cho c\u00e1c ph\u1ea7n n\u1ee3 kh\u00e1c s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9). &nbsp;<\/li><li>S\u1ed1 ti\u1ec1n vay s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9 ho\u00e0n to\u00e0n n\u1ebfu ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho chi ph\u00ed ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, mortgage interest, rent, v\u00e0 utilities&nbsp;(\u00edt nh\u1ea5t 75% s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c tha ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng)<\/li><li>S\u1ed1 ti\u1ec1n cho vay l\u00e0 2.5x b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng trung b\u00ecnh h\u00e0ng th\u00e1ng c\u1ee7a c\u00f4ng ty (trung binh duoc d\u1ef1a tr\u00ean 12 th\u00e1ng qua). V\u00ed d\u1ee5: C\u00f4ng ty c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u00e0ng th\u00e1ng l\u00e0 $ 10K, s\u1ed1 ti\u1ec1n cho vay l\u00e0 $10K x 2.5 = $25K.<\/li><li>Kho\u1ea3n vay n\u00e0y c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n l\u00e0 2 n\u0103m v\u00e0 l\u00e3i su\u1ea5t l\u00e0 0.50%.<\/li><li>C\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u thanh to\u00e1n s\u1ed1 ti\u1ec1n vay sau 6 th\u00e1ng.<\/li><li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y d\u00e0nh cho b\u1ea5t k\u1ef3 doanh nghi\u1ec7p n\u00e0o c\u00f3 \u00edt h\u01a1n 500 nh\u00e2n vi\u00ean (bao g\u1ed3m nh\u00e0 th\u1ea7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7) b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi coronavirus \/ COVID-19<\/li><li>C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p trong m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00e0nh c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 h\u01a1n 500 nh\u00e2n vi\u00ean n\u1ebfu h\u1ecd \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n cua SBA <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/document\/support--table-size-standards\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sba.gov\/document\/support&#8211;table-size-standards<\/a><\/li><li>Download factsheet \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc th\u00eam chi ti\u1ebft <a href=\"https:\/\/home.treasury.gov\/system\/files\/136\/PPP%20Borrower%20Information%20Fact%20Sheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/home.treasury.gov\/system\/files\/136\/PPP%20Borrower%20Information%20Fact%20Sheet.pdf<\/a><\/li><li>Xem t\u1edd \u0111\u01a1n m\u1eabu \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.sba.gov\/sites\/default\/files\/2020-04\/PPP%20Borrower%20Application%20Form.pdf\" target=\"_blank\">https:\/\/www.sba.gov\/sites\/default\/files\/2020-04\/PPP%20Borrower%20Application%20Form.pdf<\/a> <\/li><li>Li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00f4ng ty\/ng\u00e2n h\u00e0ng&nbsp;(lenders) c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-checkbox wp-block-list\"><li><strong>3.<\/strong> <strong>SBA Express Bridge Loans<\/strong><ul><li>D\u00e0nh cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p hi\u1ec7n \u0111ang c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh v\u1edbi SBA Express Lender.<\/li><li>C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1edbi&nbsp;$25,000<\/li><li>Xem th\u00eam th\u00f4ng tin t\u1ea1i: <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/coronavirus-relief-options\/sba-express-bridge-loans\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/coronavirus-relief-options\/sba-express-bridge-loans<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-checkbox wp-block-list\"><li><strong>4.<\/strong> <strong>SBA Debt Relief<\/strong><ul><li>D\u00e0nh cho nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/li><li>SBA s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng tr\u1ea3 ti\u1ec1n g\u1ed1c, ti\u1ec1n l\u00e3i v\u00e0 ph\u00ed c\u1ee7a 7(a), 504 v\u00e0 microloans hi\u1ec7n t\u1ea1i trong th\u1eddi gian 6 th\u00e1ng.<\/li><li>SBA c\u0169ng s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng tr\u1ea3 ti\u1ec1n g\u1ed1c, ti\u1ec1n l\u00e3i v\u00e0 ph\u00ed c\u1ee7a 7&nbsp;(a), 504 v\u00e0 microloans tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2020.<\/li><li>Xem th\u00eam th\u00f4ng tin t\u1ea1i: <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/coronavirus-relief-options\/sba-debt-relief\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/coronavirus-relief-options\/sba-debt-relief<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-checkbox wp-block-list\"><li><strong>Nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u00e2y gi\u1edd:<\/strong><ul><li>Li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi property owner, ng\u00e2n h\u00e0ng, c\u00e1c c\u00f4ng ty utilities, etc. \u0111\u1ec3 th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 s\u1ed1 ti\u1ec1n tr\u1ea3 m\u1ed7i th\u00e1ng, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb gi\u1ea3m gi\u00e1, ng\u1eebng l\u1ea1i, ho\u1eb7c tr\u1ea3 sau khi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch ch\u1ea5m d\u1ee9t<\/li><li>\u0110\u01b0a doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00ean online<\/li><li>T\u1ea1o business page tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0 Facebook, Instagram, Google My Business, etc.<\/li><li>B\u00e1n Digital Giftcard&nbsp;(egiftcard) d\u00f9ng h\u1ec7 th\u1ed1ng squareup &amp; kabbage:<ul><li><a href=\"https:\/\/squareup.com\/us\/en\/l\/egift-cards\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/squareup.com\/us\/en\/l\/egift-cards<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.kabbage.com\/helpsmallbusiness\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.kabbage.com\/helpsmallbusiness<\/a><\/li><\/ul><\/li><li>B\u00e1n h\u00e0ng online<\/li><li>L\u00e0m menu online<\/li><li>N\u00f3i chuy\u1ec7n v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p kh\u00e1ch h\u00e0ng qua Facetime, Facebook Messenger, Google hangout, <a href=\"http:\/\/www.zoom.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zoom<\/a>, etc.<\/li><li>T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n, kh\u00f3a hu\u1ea5n luy\u1ec7n, ho\u1eb7c l\u1edbp h\u1ecdc d\u00f9ng livestream qua Facebook, Youtube, <a href=\"http:\/\/www.zoom.us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zoom<\/a>, etc. <\/li><li>Ti\u1ebfp t\u1ee5c post nh\u1eefng update li\u00ean quan \u0111\u1ebfn doanh nghi\u1ec7p, d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-checkbox wp-block-list\"><li><strong>Nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb&nbsp;&#8220;m\u1edf c\u1eeda l\u1ea1i&#8221;<\/strong><ul><li>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 sau: &nbsp;<\/li><\/ul><ul><li>Xem x\u00e9t l\u1ea1i h\u1ec7 th\u1ed1ng Qu\u1ea3n L\u00fd, HR, Accounting, Marketing, etc. T\u00ecm c\u00e1ch \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1ed1t h\u01a1n<\/li><li>Thi\u1ebft k\u1ebf l\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u, logo, business card, c\u00e1c m\u1ea9u qu\u1ea3ng c\u00e1o, etc.<\/li><li>Suy ngh\u0129 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh khuy\u1ebfn m\u00e3i&nbsp;(promotion)<\/li><li>L\u00e0m l\u1ea1i website, social media, etc.<\/li><li>Vi\u1ebft ra b\u1ea3n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ec3 h\u1ecd l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ed1t h\u01a1n<\/li><li>L\u1eadp ra ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh hu\u1ea5n luy\u1ec7n cho nh\u00e2n vi\u00ean<\/li><li>Suy ngh\u0129 c\u00e1ch \u0111\u1ec3 gi\u1eef kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean<\/li><li>Suy ngh\u0129 l\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o cho kh\u00e1ch h\u00e0ng hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh h\u01a1n<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-checkbox wp-block-list\"><li><strong>Nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 gi\u00fap kh\u00e1c<\/strong><ul><li>Google ra&nbsp;$800 tri\u1ec7u \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, trong \u0111\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u00ean Google Ads. <ul><li>Li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi Google n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang c\u00f3 account c\u1ee7a Google Ads<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li>Facebook ra&nbsp;$100 tri\u1ec7u \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u00ean Facebook<ul><li>Ghi danh t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/business\/boost\/grant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/business\/boost\/grant<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/v9m.org\" target=\"_blank\">V9M<\/a> d\u00e0nh 1 ti\u1ebfng mi\u1ec5n ph\u00ed&nbsp;(pro-bono service) \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p tham kh\u1ea3o v\u1ec1 nh\u1eefng c\u00e1ch l\u00e0m business online, h\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c marketing, ho\u1eb7c graphic design cho (business card, flyer, facebook cover, letterhead, ho\u1eb7c envelope). <ul><li>Email v\u1ec1 <a href=\"mailto:hello@v9marketing.com\">hello@v9marketing.com<\/a> \u0111\u1ec3 l\u00e0m h\u1eb9n. <\/li><\/ul><\/li><li>Nhi\u1ec1u nh\u1eefng c\u00f4ng ty kh\u00e1c c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong ho\u00e0n c\u1ea3nh hi\u1ec7n t\u1ea1i. T\u00ecm nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea1n c\u1ea7n thi\u1ebft, v\u00e0o website, ho\u1eb7c g\u1ecdi h\u1ecd \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1edfi h\u1ed9i<br>Vietnamese American Organization<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.vaousa.org\/\" target=\"_blank\">www.vaousa.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1eeb Small Business Administration (SBA) Th\u1ee9 S\u00e1u, Ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020, Qu\u1ed1c H\u1ed9i v\u00e0 T\u1ed5ng Th\u1ed1ng \u0111\u00e3 k\u00fd th\u00e0nh \u0110\u1ea1o lu\u1eadt CARES, m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1ed5ng c\u1ed9ng&nbsp;$2,000 t\u1ef7, trong \u0111\u00f3 c\u00f3&nbsp;$376 t\u1ef7 d\u00e0nh tr\u1ee3 gi\u00fap cho c\u00e1c c\u00f4ng nh\u00e2n v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf c\u1ee7a M\u1ef9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap kh\u1eafc ph\u1ee5c &hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":33612,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/i1.wp.com\/vietvalley.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/COVID-19_SBA_loans.jpg","fifu_image_alt":"C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00e0i ch\u00ednh cho doanh nghi\u1ec7p b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi Covid-19","footnotes":""},"categories":[86,44],"tags":[],"class_list":["post-9174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","category-business"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9174\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietvalley.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}