Sau mấy tháng hè, hôm nay cô Thúy chào đón học trò lớp Rồng Bay trở lại trường Việt Ngữ Suối Mở.
Cô giáo mời học trò kể lại những sinh hoạt trong những ngày nghỉ hè và viết lá thư trong ngày khai trường như lời cảm ơn đến cha mẹ, gia đình.
Lớp Rồng Bay rộn ràng kể chuyện. Học trò được cùng ba mẹ, anh, chị, em đi chơi đó đây trong kỳ nghỉ hè. Vài trò theo ba mẹ về Á Châu như Việt Nam, Thái Lan, Đại Hàn. Vài trò khác đi Ý, Hòa Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Mỹ, Thụy Sĩ.
Nhân tiện học trò kể chuyện về thăm ông bà nội ngoại ở Việt Nam, cô giáo hướng dẫn cả lớp ôn lại cách gọi họ hàng. Tiếng Đức chỉ đơn giản Onkel và Tante. Còn tiếng Việt, anh, chị, em của cha được gọi khác với anh, chị, em của mẹ. Sau mấy câu hỏi, đáp, học trò phân biệt rành rẽ họ hàng nội, ngoại: cô, chú, bác, dì, cậu…
Cô giáo phát giấy, bút, cũng như sô-cô-la, kẹo để học trò trang trí lá thư. Cô giáo chỉ gợi ý, học trò sáng tác và trang trí lá thư theo suy nghĩ của mình.
Học trò của lớp Rồng Bay dễ thương quá. Trò nào cũng chăm chút viết lá thư ngày khai trường thật đặc biệt. Trò Andy cố gắng tìm trong Internet những chữ tiếng Việt cần dùng cho lá thư. Trò Minh cẩn thận viết lá thư bằng bút chì trước. Chờ cô giáo đọc xong, sửa lỗi, trò mới chép lá thư bằng bút mực. Trò Bình mải mê suy nghĩ, viết nháp lá thư dài, đến khi tiếng chuông báo hết giờ, trò chép lại chưa xong, nên hẹn về nhà sẽ viết tiếp. Lá thư vào ngày khai trường với những dòng chữ đơn sơ mà đầy tình cảm là món quà nho nhỏ nhưng thật đẹp của học trò gửi đến Ba Mẹ và gia đình.
Nhớ ngày tựu trường năm trước, cô giáo Thúy cùng học trò lớp Rồng Bay bắt đầu ngày mới của niên học với câu hỏi học trò đi chơi những đâu trong kỳ nghỉ hè. Không khí trở nên vui nhộn, học trò kể, nào là đi Việt Nam, đi Hòa Lan, đi Ý… Thấy vui vui, sẵn dịp, để học trò thi thố kiến thức địa lý, cô Thúy hỏi các trò còn biết nước nào ở Âu Châu. Thế là có nhiều cánh tay đưa lên: Portugal, Rußland, Polen…
Cô giáo ghi lại những nước ở châu Âu, mà các trò biết tên tiếng Việt. Trò Bê Bê, trò Julia và trò Phi biết nhiều nhất. Trong lớp chỉ mỗi trò Phi biết Belgien là Bỉ. Cho nên, Phi phải lặp đi, lặp lại câu trả lời, vì các bạn cứ hỏi: “Bỉ là nước nào welches Land?”
Khi nói Österreich là nước Áo, có trò hỏi là áo để mặc phải không, và hỏi tại sao warum. Cô giáo giải thích theo suy nghĩ của mình. Áo, có lẽ do phiên âm qua tiếng Việt từ chữ tiếng Anh Austria. Cô giáo hơi lo lo, ít bữa khi học về châu Á, có nước Mongolei, tiếng Việt là Mông Cổ, thì cô phải cắt nghĩa làm sao cho ổn. Hầu như tất cả học trò đều biết Deutschland là nước Đức.
Cô giáo hỏi:
-Ở nước Đức con thích gì nhất?
Có tiếng nam sinh reo vui:
-Con thích đá banh.
-Con thích ăn bánh mì Döner nhất.
Trò Julia đưa tay, nói chậm rãi:
-Con thích nước Đức có Freiheit, có Menschenrechte.
Cô giáo nhắc lại cho cả lớp cùng nghe:
-Bạn Julia thích nước Đức có Tự Do và Nhân Quyền.
Cô giáo khen:
-Julia giỏi lắm.
Sau giờ địa lý ngoài chương trình, cô giáo dạy theo sách Tiếng Nước Tôi, học phụ âm kép “th”, học chữ “thích”. Cô bảo học trò đặt câu, một trò đặt ngay câu: “Em thích bạn em.” Và sau đó, học trò tranh nhau kể: thích chơi, thích nói chuyện, thích thú vật… Nghe dễ thương hết sức.
Cuối giờ, trong lúc một học trò gặp cô giáo xin nghỉ học tuần sau, hai trò Bê Bê và Như cùng nhau lau bảng đen sạch sẽ.
Cô giáo cám ơn các học trò lớp Rồng Bay thật nhiều, đã cùng cô giáo và các bạn có ngày học đầu niên khóa thật vui. Nghe cô Thúy tường thuật, thầy Hưng “xuất khẩu thành thi”.
Trường Việt có lớp Rồng Bay,
Có cô tên Thuý ra tay nhiều lần.
Cô hết sức, cô ân cần,
Các em học được nước gần, nước xa
Bê Bê, Phi đến Julia,
Từ nam đến nữ tham gia trả lời.
Cảm động, cô viết vài lời,
Các em giỏi quá, ông trời cũng khen.
Nhà trường rất mừng khi học trò vui vẻ trở lại trường Việt Ngữ, nhất là học trò có tiến bộ và cố gắng tham gia trong giờ học.
Như mọi năm, ngày khai giảng của trường Việt Ngữ Suối Mở diễn ra tưng bừng. Học trò, phụ huynh, cùng với thầy cô giáo và ban điều hành của trường chung tay bắt đầu cho niên học “Tiếng Nước Tôi” thành công, tốt đẹp.
(Đức Quốc, 2025)
The post Ngày Khai Trường appeared first on Saigon Nhỏ.
