Santa Clara công nhận di sản lịch sử của Tiburcio Vásquez
Santa Clara đang công nhận một phần lịch sử của mình thường bị bỏ qua trong các nỗ lực bảo tồn lịch sử của thành phố — mộ của Tiburcio Vásquez, một kẻ cướp nổi tiếng thế kỷ 19 có di sản gắn liền với trải nghiệm của cư dân thời kỳ Mexico ở California.
Hội đồng thành phố đã nhất trí phê duyệt việc công nhận di tích mộ vào ngày 20 tháng 10, mang lại sự công nhận mới cho mối liên hệ của Vásquez với khu vực và bổ sung cho các nỗ lực địa phương nhằm bảo tồn lịch sử của Californios — những người có nguồn gốc Tây Ban Nha và Mexico sống ở California trước khi nó trở thành một phần của Hoa Kỳ vào năm 1850.
Đối với các nhà hoạt động cộng đồng và hậu duệ, việc công nhận này là cơ hội để mang lại sự chú ý lớn hơn đến những câu chuyện về sự chuyển nhượng, kháng cự và bản sắc văn hóa, mà họ cho rằng đã bị bỏ qua từ lâu.
“Rất quan trọng để các thành phố này nhận ra lịch sử của họ, rằng nó không bắt đầu với người Mỹ,” Lorie Garcia, một nhà sử học Santa Clara, nói với San José Spotlight. “Có những người sống ở đây trước đó. Đó là một quốc gia khác.”
Việc công nhận không phải là bước cuối cùng trong việc ghi nhận di tích mộ. Garcia cho biết cô dự định đề xuất Ủy ban Lịch sử và Di tích phê duyệt một tấm biển đồng xác định di tích này là một địa điểm lịch sử.
Tấm biển đề xuất sẽ bao gồm số hiệu di tích và thông tin về Vásquez cùng mối liên hệ của ông với khu vực. Nếu được phê duyệt, quá trình sẽ bao gồm việc hoàn thiện văn bản khắc, đúc biển và sắp xếp việc lắp đặt. Garcia ước tính quá trình này có thể mất bốn đến năm tháng sau khi được phê duyệt.
Những nỗ lực bảo tồn lịch sử
Việc công nhận bắt đầu với một câu hỏi về lịch sử nào đang được bảo tồn ở Santa Clara. Yvonne Inciarte, một ủy viên di tích thành phố và ứng cử viên cho Hội đồng Thành phố Santa Clara trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, cho biết cô nhận thấy rằng các cuộc thảo luận về các tài sản lịch sử thường tập trung vào các ngôi nhà từ thời kỳ định cư của châu Âu và Mỹ, trong khi lịch sử thời kỳ Mexico của khu vực nhận được ít sự chú ý hơn. Sau khi phát hiện ra rằng Vásquez được chôn cất tại Nghĩa trang Santa Clara Mission, cô đã bắt đầu vận động cho việc công nhận di tích mộ.
“Tôi đã đưa di tích mộ của ông ấy lên Ủy ban Lịch sử và Di tích vì tôi tin rằng Santa Clara có trách nhiệm bảo tồn lịch sử này và chia sẻ nó với các thế hệ tương lai,” Inciarte nói với San José Spotlight. “Việc công nhận Tiburcio Vásquez là một cơ hội để thừa nhận các cộng đồng bản địa, Tây Ban Nha và Californios của Mexico, những người đã hình thành nên California từ lâu trước khi các biên giới hiện đại tồn tại.”
Vásquez được chôn cất ở Santa Clara sau khi bị xử án tại San Jose vào năm 1875. Nghĩa trang, tại 490 Lincoln St., là nơi an nghỉ của nhiều thế hệ cư dân Santa Clara, bao gồm cả thành viên trong gia đình mở rộng của Vásquez.
Di sản và văn hóa
Việc công nhận là điều không thường thấy ở Santa Clara, nơi mà các di tích lịch sử của thành phố chủ yếu bao gồm các ngôi nhà và tòa nhà. Garcia cho biết việc công nhận một di tích mộ, thay vì một cấu trúc còn tồn tại, là điều tương đối hiếm. Các ví dụ trước đây về việc công nhận không phải là tòa nhà bao gồm địa điểm của một tiệm giặt sớm và vị trí cũ của một ngôi nhà thuộc về một thượng nghị sĩ bang đầu tiên.
Di sản của Vásquez mở rộng ra ngoài lịch sử California và vào văn hóa đại chúng. Cuộc đời của ông đã được liên kết với kẻ cướp hư cấu Zorro, trong khi một số tài liệu đã so sánh câu chuyện của ông với nguồn gốc của các nhân vật truyện tranh như Batman. PBS SoCal đã báo cáo rằng ông là một trong những nhân vật có thật đã truyền cảm hứng cho Zorro, kẻ cướp mặt nạ được tạo ra bởi nhà văn Johnston McCulley vào năm 1919. Nhà làm phim Luis Valdez cũng đã liên kết Vásquez, Zorro và Batman, lập luận rằng nguồn gốc của siêu anh hùng mặt nạ có thể được truy tìm một phần từ lịch sử băng nhóm Mexico của California.
Đối với các hậu duệ của Vásquez, việc công nhận cũng mang lại sự công nhận cho một lịch sử gia đình mà họ đã mang theo qua nhiều thế hệ.
Monica Lacovazzi cho biết cô đã lớn lên nghe những câu chuyện về Vásquez từ ông của mình và đã tiếp tục tìm hiểu về mối liên hệ của họ thông qua các tài khoản gia đình và hồ sơ lịch sử. Cô và các thành viên khác trong gia đình đã tham dự cuộc họp hội đồng thành phố khi việc công nhận được phê duyệt, một khoảnh khắc mà cô cho rằng có ý nghĩa đặc biệt đối với gia đình.
“Nó giống như là công lý mà ông ấy xứng đáng nhận được vì đã bị treo cổ một cách sai trái,” Lacovazzi nói với San José Spotlight. “Ông ấy đã cố gắng làm điều tốt, mặc dù ông là một chút băng cướp, và chúng tôi biết điều đó, nhưng ông không phải là một kẻ giết người.”
Những câu chuyện gia đình và sự công nhận
Lacovazzi và người anh họ của cô, Martin Ucovich, cho biết những câu chuyện về Vásquez vẫn là một phần của lịch sử gia đình họ, bao gồm cả những tài khoản về các chuyến thăm của ông đến các trang trại của người thân ở những gì hiện nay là Cupertino. Một truyền thuyết gia đình cho rằng Vásquez đã chôn một chiếc yên bạc trên tài sản đó.
Ucovich cho biết việc công nhận này phản ánh một sự thiếu chú ý rộng rãi đối với các nhân vật Latino trong lịch sử California. Ông cho biết những kẻ cướp lịch sử như Black Bart, Jesse James và Bonnie và Clyde đã được phổ biến rộng rãi, trong khi những nhân vật Latino như Vásquez lại nhận được ít sự công nhận hơn.
“Nhiều văn hóa Hispanic đã bị giảm nhẹ,” Ucovich nói với San José Spotlight. “Người Hispanic luôn bị đặt ở phía sau.”
Ý nghĩa:
Những người ủng hộ cho rằng việc này giúp bảo tồn lịch sử của cộng đồng Californio (người gốc Tây Ban Nha và Mexico sống ở California trước khi vùng đất này trở thành một phần của Mỹ năm 1850). Một số hậu duệ của Vásquez cũng có mặt tại buổi họp và khẳng định ông bị kết án oan.
Vásquez còn được xem là một trong những hình mẫu thực tế đã truyền cảm hứng cho nhân vật huyền thoại Zorro.
