Trợ giúp từ Small Business Administration (SBA)
Thứ Sáu, Ngày 27 tháng 3 năm 2020, Quốc Hội và Tổng Thống đã ký thành Đạo luật CARES, một chương trình trợ giúp tổng cộng $2,000 tỷ, trong đó có $376 tỷ dành trợ giúp cho các công nhân và doanh nghiệp nhỏ của Mỹ để giúp khắc phục tổn thất doanh thu tạm thời mà họ đang gặp phải đó đại dịch COVID-19.
Có 4 chương trình trợ giúp như sau
https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options
advertisement
- 1. Economic Injury Disaster Loan Emergency Advance (EIDL)
Chương trình vay thiệt hại kinh tế khẩn cấp- Chương trình này trợ giúp cho các doanh nghiệp hiện đang bị mất doanh thu tạm thời.
- Có thể được trợ giúp tới $10,000
- Chương trình này dành cho bất kỳ doanh nghiệp nào có ít hơn 500 nhân viên (bao gồm nhà thầu độc lập và người tự làm chủ) bị ảnh hưởng bởi coronavirus / COVID-19
- Các doanh nghiệp trong một số ngành có thể có hơn 500 nhân viên nếu họ đáp ứng các tiêu chuẩn của SBA https://www.sba.gov/document/support–table-size-standards
- Tiền trợ giúp sẽ có liền trong vài ngày sau khi điền đơn hoàn tất và được chấp nhận.
- Khoản vay này sẽ không cần phải trả lại.
- Có thể bắt đầu điền đơn tại đây: https://covid19relief.sba.gov/
- 2. Paycheck Protection Program (PPP)
Chương Trình Bảo Vệ Tiền Lương- Chương trình để trực tiếp giúp cho các doanh nghiệp nhỏ để giữ việc cho công nhân của họ.
- SBA sẽ tha thứ cho các khoản vay nếu tất cả nhân viên được giữ payroll trong 8 tuần và tiền được sử dụng cho trả lương, rent, mortgage interest, hoặc utilities.
- Có thể điền đơn thông qua các ngân hàng cho vay trong danh sách SBA 7(a), hoặc thông qua bất kỳ công ty/ngân hàng (lenders) nào tham gia chương trình này.
- Danh sach 100 công ty/ngân hang (lenders) trong danh sách SBA 7(a) https://www.sba.gov/article/2020/mar/02/100-most-active-sba-7a-lenders
- Tham vấn với các công ty/ngân hàng (lenders) địa phương xem họ có trong chương trình này không.
- Một số công ty/ngân hàng (lenders) đã bắt đầu duyệt đơn sau ngày 3 tháng 4 năm 2020. Chương trình này sẽ kéo dài cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2020.
- Số tiền vay có thể được sử dụng cho: Payroll, Benefits, Mortgage interest, Rent, Utilities, tiền lời cho các phần nợ khác (Lưu ý: tiền lời cho các phần nợ khác sẽ không được tha thứ).
- Số tiền vay sẽ được tha thứ hoàn toàn nếu tiền được sử dụng cho chi phí tiền lương, mortgage interest, rent, và utilities (ít nhất 75% số tiền được tha phải được sử dụng cho tiền lương)
- Số tiền cho vay là 2.5x bảng lương trung bình hàng tháng của công ty (trung binh duoc dựa trên 12 tháng qua). Ví dụ: Công ty của bạn có mức lương hàng tháng là $ 10K, số tiền cho vay là $10K x 2.5 = $25K.
- Khoản vay này có thời hạn là 2 năm và lãi suất là 0.50%.
- Có thể bắt đầu thanh toán số tiền vay sau 6 tháng.
- Chương trình này dành cho bất kỳ doanh nghiệp nào có ít hơn 500 nhân viên (bao gồm nhà thầu độc lập và người tự làm chủ) bị ảnh hưởng bởi coronavirus / COVID-19
- Các doanh nghiệp trong một số ngành có thể có hơn 500 nhân viên nếu họ đáp ứng các tiêu chuẩn cua SBA https://www.sba.gov/document/support–table-size-standards
- Download factsheet để đọc thêm chi tiết https://home.treasury.gov/system/files/136/PPP%20Borrower%20Information%20Fact%20Sheet.pdf
- Xem tờ đơn mẫu để chuẩn bị
https://www.sba.gov/sites/default/files/2020-04/PPP%20Borrower%20Application%20Form.pdf - Liên lạc với công ty/ngân hàng (lenders) của bạn để điền đơn
- 3. SBA Express Bridge Loans
- Dành cho các doanh nghiệp hiện đang có mối quan hệ kinh doanh với SBA Express Lender.
- Có thể được trợ giúp tới $25,000
- Xem thêm thông tin tại: https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/sba-express-bridge-loans
- 4. SBA Debt Relief
- Dành cho những trường hợp sau đây:
- SBA sẽ tự động trả tiền gốc, tiền lãi và phí của 7(a), 504 và microloans hiện tại trong thời gian 6 tháng.
- SBA cũng sẽ tự động trả tiền gốc, tiền lãi và phí của 7 (a), 504 và microloans trước ngày 27 tháng 9 năm 2020.
- Xem thêm thông tin tại: https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/sba-debt-relief
- Những công việc bạn có thể làm bây giờ:
- Liên lạc với property owner, ngân hàng, các công ty utilities, etc. để thương lượng về số tiền trả mỗi tháng, đề nghị giảm giá, ngừng lại, hoặc trả sau khi đại dịch chấm dứt
- Đưa doanh nghiệp của bạn lên online
- Tạo business page trên mạng xã hội như Facebook, Instagram, Google My Business, etc.
- Bán Digital Giftcard (egiftcard) dùng hệ thống squareup & kabbage:
- Bán hàng online
- Làm menu online
- Nói chuyện và hẹn gặp khách hàng qua Facetime, Facebook Messenger, Google hangout, Zoom, etc.
- Tổ chức các sự kiện, khóa huấn luyện, hoặc lớp học dùng livestream qua Facebook, Youtube, Zoom, etc.
- Tiếp tục post những update liên quan đến doanh nghiệp, dịch vụ và sản phẩm của bạn trên mạng xã hội
- Những công việc bạn có thể làm để chuẩn bị “mở cửa lại”
- Bạn có thể dành thời gian để làm các công việc như sau:
- Xem xét lại hệ thống Quản Lý, HR, Accounting, Marketing, etc. Tìm cách để phát triển tốt hơn
- Thiết kế lại thương hiệu, logo, business card, các mẩu quảng cáo, etc.
- Suy nghĩ các chương trình khuyến mãi (promotion)
- Làm lại website, social media, etc.
- Viết ra bản hướng dẫn cho nhân viên để họ làm việc tốt hơn
- Lập ra chương trình huấn luyện cho nhân viên
- Suy nghĩ cách để giữ khách hàng và nhân viên
- Suy nghĩ làm cách nào cho khách hàng hiểu thêm về sản phẩm hoặc dịch vụ của mình hơn
- Những chương trình trợ giúp khác
- Google ra $800 triệu để giúp các doanh nghiệp, trong đó dịch vụ quảng cáo trên Google Ads.
- Liên lạc với Google nếu bạn đang có account của Google Ads
- Facebook ra $100 triệu để giúp các doanh nghiệp, trong đó có dịch vụ quảng cáo trên Facebook
- Ghi danh tại https://www.facebook.com/business/boost/grant
- V9M dành 1 tiếng miễn phí (pro-bono service) để giúp các doanh nghiệp tham khảo về những cách làm business online, hệ thống quản lý, chiến lược marketing, hoặc graphic design cho (business card, flyer, facebook cover, letterhead, hoặc envelope).
- Email về [email protected] để làm hẹn.
- Nhiều những công ty khác cũng có các chương trình đặc biệt trong hoàn cảnh hiện tại. Tìm những dịch vụ bạn cần thiết, vào website, hoặc gọi họ để tìm hiểu thêm.
- Google ra $800 triệu để giúp các doanh nghiệp, trong đó dịch vụ quảng cáo trên Google Ads.
Thông tin này được cung cấp bởi hội
Vietnamese American Organization
www.vaousa.org
